LexiPro – Překlady, tlumočení, korektury

Korektury

Kultivovaný jazykový projev je známkou profesionality.

Máte nebo připravujete webové stránky? Pamatujte, že vaši zákazníci si vás vybírají na základě toho, jak se prezentujete.

Chcete-li mít absolutní jistotu, že hrubky nebo neobratnosti na vašem webu nebudou zdrojem posměchu, zajistěte si kvalitní korekturu veškerých textů.

Připravujete reklamní leták? Menu do restaurace? Diplomovou práci? Vaše texty jsou vždy vaší vizitkou. Ujistěte se, že než je někdo spatří, budou naprosto bez chyb a stylisticky vyšperkované.

Překlep na plakátu z vaší firmy udělá internetový hit, ale je tohle reklama, o kterou stojíte?

Korektura stojí pár korun, ale je k nezaplacení!


Jaké typy korektur provádíme?

  • Jazykové korektury – Provádíme kontrolu pravopisu a gramatiky
  • Stylistické korektury – Kontrolujeme čtivost, srozumitelnost a plynulost textu
  • Korektury překladu – Nejste spokojeni s překladem dodaným interním zaměstnancem vaší firmy nebo překladatelskou agenturou? Zkontrolujeme jeho správnost.

Požádat o kalkulaci

Jaké texty pro vás zkontrolujeme?

  • Korektury našich in-house překladů jsou samozřejmostí, pokud si je budete přát
  • Diplomové, bakalářské a jiné vědecké práce
  • Knihy, časopisy, články na web…
  • Drobné běžné texty, např. e-mailovou komunikaci
  • Jídelní lístky, reklamní letáky
  • Texty od jiných překladatelských agentur, kterými si nejste 100% jistí
  • Automatické překlady – za určitých podmínek upravíme výstup z překladače textu
  • Provádíme také předtiskovou (typografickou) korekturu – sjednocení grafických prvků, dělení slov, vložení pevných mezer a další úpravy. The devil is in the detail!

Kolik bude korektura stát?

  • Cena korektury se odvíjí od požadovaného typu korektury, termínu, rozsahu textu i celkové náročnosti zpracování.
  • Nejjednodušší korektury provádíme již od 70 Kč za normostranu!
  • Zašlete nám nezávaznou poptávku, ozveme se vám do 24 hodin.

Jak bude spolupráce probíhat?

Korektury vždy zadáváme vysokoškolsky vzdělaným rodilým mluvčím.

Formát vstupu od vás: Korektury provádíme v textových dokumentech Word, Excel, PowerPoint, dále pak ve formátech PDF, ODT, RTF, TXT, HTML (v případě webových stránek) a dalších.

Formát výstupu od nás: Text vám vrátíme ve stejném formátu. Pokud formát umožní (Word) a budete o to mít zájem, odevzdáme vám text v režimu záznamu změn, abyste úpravy viděli.

Nezávazná poptávka jazykových služeb

Máte zájem o naše služby? Napište nám více informací do formuláře a my se vám ozveme s konkrétní nabídkou.

Odesláním formuláře souhlasím se zpracováním osobních údajů a s obchodními podmínkami.

Odeslat